German or Swiss slipware mottoware Spruchteller plate

Can you identify the plate and the language which adorns it !.  Thank you,  Alan.

Can we have a picture of the base too please Alan?

Is it Germanic? North European for sure.

Maybe !, only bit i understand is the " 1922 ". Apart from that i know nothing else about it. Pretty though ..

It starts off with 'eat well and drink well...' but I can't understand the last bit . I think it's in German dialect, Schwaebisch or Bayerisch maybe, or Swiss German

or maybe 'good food and good drink........'

I believe that the plate was made somewhere in the Alps, because of the Edelweiss-decor. So I guess you are right, orangefrog- an Austro-Bavarian or Swiss German dialect.

The Germans call these plates Spruchteller.

Base pictures, alas no marks of any kind ...

Thank you in advance for all your help, much appreciated.

Interesting piece, slip ware, possibly from Konstanz ?
I think its alemannic dialect, spoken mainly South West Germany (Baden) and at Basel (Swiss German)
I can´t translate it either , not completely ,
Good eating and good drinking that ---- i guess --- keeps "üs" (us)
healthy I will ask at friend at Züri (Zürich)

Thank you VHB64, i await your reply with great interest. Everyone has been so kind here with all the help, what a Fantastic site to be a part of ...
.... Alan

Alemannic ? Yes, it is,

Starndard (written) German "K" = alemannic "Ch"
e.g. Kind = Chind = englisch Child
können = chönne = engl. can
e.g. ich kann = i cha = engl. i can
thus
"Das chönts üs" = that could us

but "en Finte" ???? still no idea, difficult, didn´t find it in the German \ alemannic dictionary
http://www.gshauseniw.de/jphebel/olschowka/w%C3%B6bu_schrd_alem_start.htm

If we put together vhb64's two possible translations;

Good eating and good drinking that ---- i guess --- keeps "üs" (us)

and

"Das chönts üs" = that could us

then it could be something along the lines of eat well and drink well so that we may stay....(healthy?) or, if the 'ne' relates to a negative, eat well and drink well so we will not....(ail?).
All in all, it is probably one of those local sayings, much as you see on Torquay motto ware, and looks likely be about the importance or benefit of good food and wine.
Please be aware that this is purely guesswork based on vhb64's help; to be honest I haven't really got a clue but as the saying goes, "Every little helps"

my friend from Basels thinks its 'eat well and drink well nobody can take that away from us" its a swiss alps dialect but she dosent know which

Wowwwwwwwwww, all this help. I did not think that i would even get a response like the one i have !. It is becoming clear that there are an awful lot of people from all over the world that are so Keen and Kind to help in any way they can. Big Thank you to everyone, hope i can return the Favour someday.
You all make life so much more easier for people like me.

Thank You, Regards, Alan.

It's a pleasure Alan, you can't beat a good mystery to bring out the Sherlock in me, and it's plain that the real experts here (as opposed to the likes of me; I mostly get by with guesswork and luck) enjoy it too.

Oh, and my wife comes from Ashington, just 16 miles north of you; my life'd be if I didn't at least try to help one of her compatriots.

Hahahahaha, i know how ya feel, i used to date a woman from Ashington, very strong willed and highly territorial ... lol ..

And she's one of four sisters, or 'The Coven', as I call them........when out of earshot anyway.

Hahahahahahaha, you'll know when she's serious, she'll adopt a Black Cat ... lol

Hubble Bubble toil and trouble,
wash those dishes at the Double ...